| 1. | Non - recurrent revenue
非经常收入 |
| 2. | The government projected recurrent revenue would be able to cover recurrent expenditure from the second year
政府估计（乐园建成后的）第二年起可达收支平衡。 |
| 3. | Besides , we must strive to achieve a balance not only in the consolidated account , but also between recurrent revenue and expenditure
同时，我们不单要力求综合帐目收支平衡，亦须令经常收入与支出达致平衡。 |
| 4. | Besides , we must strive to achieve a balance not only in the consolidated account , but also between recurrent revenue and expenditure
同时，我们不单要力求综合帐目收支平衡，亦须令经常收入与支出达致平衡。 |
| 5. | Appropriate implementation of the policy is essential as fees and charges for government services are important recurrent revenues
适当地落实这政策是不可缺少的措施，因为政府服务收费是一项重要的经常性收入。 |
| 6. | Recurrent revenue from rents , royalties , advertising and other commercial activities was $ 642 million , an increase of 5 . 4 %
经常收入为六亿四千二百万元，上升了百分之五点四；收入来自租金、特许使用费、广告，以及其他商务活动。 |
| 7. | The tax increase will generate additional revenue of $ 400 million for the government in a full year , easing the government s fiscal deficit by providing an additional and stable source of recurrent revenue
本决议案的目的是落实政府在《二Ｏ Ｏ三至Ｏ四年度财政预算案》提出，把飞机乘客离境税由现时的80元增加至120元的建议。 |
| 8. | Thirdly , through cashing in high - return assets , the government hopes to achieve the target of a non - recurrent revenue of $ 100 billion , all of which will be thrown into its extravagant multi - billion - dollar scheme to build infrastructure
其三，政府以通过变卖高盈利的资产，来达到1000亿元的非经常性收入的目标，来支付数千亿的奢华基建大计。 |
